| Nadia Iglesia
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): French and Spanish. > Target Language(s): English, French, and Spanish. > Source Language(s): English, French, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel WordPerfect , Trados, Macromedia Fireworks, Microsoft Office , DejaVu, WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: French Chamber of Commerce and Industry, Madrid, Spain > Relevant Translation Experience: 05/1996 – 07/1998 Translator-Interpreter of English and Spanish for several Import-export companies and the Law Courts in Madrid. Translated commercial documents, business reports and legal documents. 09/1998 – 06/1999 Teacher, The European Institute, Madrid, Spain. Instructed adults and high-school students in English and French as a second language 09/1999 – 06/2001 Teacher Assistant Marian Anderson Elementary School, Compton, Los Angeles, California, USA Assisted the first-grade teacher students in multiple subjects (English, mathematics, social studies, science, reading and writing). Assisted school administration in translating written communications from English into Spanish. 08/2001 - 2002 Translator and Administrative Assistant “Centre International d’Antibes”, Antibes, French Riviera, France. I assisted in the organization of language holidays for young people from all over the world at the booking office. I translated brochures form French and English into Spanish. 2002 – Present Full-time freelance translator > Education: 1991996 Bachelor’s degree in Translation-Interpretation in English French and Spanish, Universitas Catholica Parisiensis “Cluny”, Madrid, grade attained: First Class 2000 Criminal Law Interpreter Training Course Southern California School of Interpretation, Santa Fe Springs, California 2005 Degree in International business in English and French, “AFPA”, Cannes (France) > Additional Skills: A portrait painter. > Location: 105, Av des Frères Roustan (France) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |